現在、他社のサービスでMastodonを運用していますが、Hostdonへの移行は可能ですか？

はい、可能です。Hostdonへの移行については、お問い合わせフォームよりお問い合わせください。
また、別途作業料金として3300円(税込)がかかります。